Redirection vers public-user

La racine de updates.yrelay.fr sert de façade courte. Le versant humain public canonique vit désormais sous /public-user/.